1 00:00:01,200 --> 00:00:03,168 Précédemment dans "Le 4400". 2 00:00:03,320 --> 00:00:07,450 - Écoutez, nous sommes Def Con 1. - Une comète ne peut pas changer de cap. 3 00:00:07,600 --> 00:00:10,649 - Celui-ci l'a fait. - Alors ce n'est pas une comète. 4 00:00:10,800 --> 00:00:13,724 Nous ne sommes pas sûrs de ce qui s'est passé. 5 00:00:13,880 --> 00:00:16,360 Des milliers de personnes sont apparus. 6 00:00:16,560 --> 00:00:19,962 Un vendeur télékinésique, un voyante de huit ans 7 00:00:20,200 --> 00:00:22,567 et une sorte de super-vigilant. 8 00:00:22,720 --> 00:00:25,769 Ils ne peuvent pas me faire de mal, personne ne le peut. 9 00:00:26,000 --> 00:00:31,325 Ce ne sont que ceux que nous connaissons. A moins que tu penses à quelqu'un d'autre ? 10 00:00:31,480 --> 00:00:33,608 Il n'y a rien à dire. 11 00:00:38,040 --> 00:00:40,281 Que se passe-t-il entre vous deux ? 12 00:00:40,440 --> 00:00:43,205 Tu es mon frère. C'est ta petite amie. 13 00:00:43,360 --> 00:00:45,488 Tout va bien. 14 00:00:46,680 --> 00:00:49,206 Oh... Nous ne le sommes pas en fait un couple. 15 00:00:49,400 --> 00:00:54,440 - Alors, c'est juste toi et le bébé ? - Non. Ce sera nous trois. 16 00:00:54,600 --> 00:00:58,889 - Qu'as-tu fait à Kyle ? - Je ne lui ai rien fait. 17 00:01:02,360 --> 00:01:05,523 Alors je peux rentrer à la maison ? Avec toi ? 18 00:01:05,720 --> 00:01:09,520 Je n'aime pas être seule ici. Vous je n'aime pas non plus être seul. 19 00:01:09,720 --> 00:01:14,851 Ils ont dit que vidanger le liquide pourrait cela ne suffit pas, d'autres pourraient s'accumuler. 20 00:01:15,040 --> 00:01:20,080 Si c'est le cas, Kyle pourrait souffrir lésions cérébrales permanentes. 21 00:01:24,800 --> 00:01:27,804 Le temps que j'ai perdu est révolu. 22 00:01:27,960 --> 00:01:32,249 Je ne le récupérerai jamais, mais mes années dans le noir 23 00:01:32,400 --> 00:01:34,971 ne m'a pas tué. 24 00:01:35,160 --> 00:01:37,891 Et mon travail reste. 25 00:01:40,520 --> 00:01:45,128 Et même si je ne pourrais pas comprends ce qui m'arrive, 26 00:01:45,320 --> 00:01:48,324 J'ai foi en résultat final. 27 00:01:48,480 --> 00:01:52,610 Après tout, je fais quoi J'étais censé faire, 28 00:01:52,760 --> 00:01:57,084 devenir ce que j'étais censé être. J'attends avec impatience 29 00:01:57,200 --> 00:02:02,730 correspondant à nouveau avec vous, Je sais que ça fait longtemps. 30 00:02:02,920 --> 00:02:07,403 Je te dis ça par courtoisie - vous pouvez observer mon travail, 31 00:02:07,600 --> 00:02:11,844 mais ça ne sert à rien essayant d'interférer avec cela. 32 00:02:11,960 --> 00:02:14,770 Je suis maintenant aux commandes de mes talents. 33 00:02:16,600 --> 00:02:18,887 J'espère que le monde est prêt. 34 00:02:20,320 --> 00:02:24,484 Malgré les protestations, la Sécurité intérieure refuse de divulguer les noms 35 00:02:24,640 --> 00:02:28,690 ou où se trouvent les 4400 vivant ici aux États-Unis. 36 00:02:28,840 --> 00:02:33,050 Rapports confirmés de cas inhabituels les capacités ont paniqué le public. 37 00:02:33,240 --> 00:02:38,849 Et pourtant cet homme assis à côté de moi dit que nous n'avons rien à craindre. 38 00:02:38,960 --> 00:02:41,406 Je suis sûr que la plupart tu le reconnais 39 00:02:41,600 --> 00:02:46,049 même s'il est absent au cours des 28 derniers mois. 40 00:02:46,160 --> 00:02:48,731 je parle de Monsieur Jordan Collier, 41 00:02:48,920 --> 00:02:52,641 qui a récemment violé le le mur du silence du gouvernement 42 00:02:52,800 --> 00:02:57,727 et a choisi de se révéler comme l'un des fameux 4400. 43 00:02:57,840 --> 00:02:59,888 Jordanie... 44 00:03:00,040 --> 00:03:03,522 Pourquoi ? Pourquoi maintenant ? Pourquoi ici ? 45 00:03:03,680 --> 00:03:06,809 - Quel est ton agenda ? - Je n'ai pas d'agenda. 46 00:03:06,960 --> 00:03:10,169 Mais quelqu'un a dû mettre un visage humain sur le 4400. 47 00:03:10,320 --> 00:03:13,688 Nous avons été diabolisés assez par des gens comme vous. 48 00:03:13,920 --> 00:03:17,322 Si vous insinuez que c'est une chasse aux sorcières, je ne suis pas d'accord. 49 00:03:17,480 --> 00:03:19,881 Tu n'es pas celui brûlé sur le bûcher. 50 00:03:20,080 --> 00:03:23,971 - Le petit déjeuner est prêt. - Je ne devrais pas te dire ça ? 51 00:03:30,920 --> 00:03:32,649 Maïa ! 52 00:03:32,800 --> 00:03:35,246 Merci beaucoup! 53 00:03:35,400 --> 00:03:40,042 C'est mieux qu'une canette de coca et une part de pizza froide. 54 00:03:41,000 --> 00:03:45,642 - Je deviendrai meilleur en tant qu'adulte. - C'est bon. 55 00:03:45,760 --> 00:03:48,206 J'aime être adulte. 56 00:03:48,400 --> 00:03:51,483 Je pense que tu auras un bon moment avec Mme Benke. 57 00:03:51,640 --> 00:03:55,008 J'ai entendu dire qu'elle est très cool baby-sitter. 58 00:03:55,120 --> 00:03:59,728 J'ai parlé à M. Ryland de la permission pour vous inscrire à l'école. 59 00:03:59,920 --> 00:04:04,323 - Ce serait bien, non ? - Ouais, l'école pourrait être amusante. 60 00:04:05,760 --> 00:04:09,367 Diana... tu n'y vas pas pour aimer ce qu'il y a dedans. 61 00:04:26,240 --> 00:04:29,244 Oliver Knox a disparu 22 août 1983, 62 00:04:29,400 --> 00:04:32,210 cinq nuits après le le dernier corps est apparu. 63 00:04:32,360 --> 00:04:34,886 - Il est revenu quand ? - Il y a trois semaines. 64 00:04:35,080 --> 00:04:39,927 - Dix-neuf jours avant le dernier corps. - Cela pourrait être une coïncidence. 65 00:04:40,040 --> 00:04:44,250 La lettre semble authentique mais le La dernière victime n'était pas une prostituée. 66 00:04:44,400 --> 00:04:46,767 - Les autres l'étaient. - Coïncidence. 67 00:04:46,920 --> 00:04:50,606 C'est le genre de positif pensant que nous aimons encourager. 68 00:04:50,800 --> 00:04:55,249 Si c'est Knox, nous avons un 4400 un tueur en série entre nos mains. 69 00:04:55,440 --> 00:04:59,047 Si ce n'est pas le pire des cas scénario, ça fera l'affaire pour un. 70 00:04:59,240 --> 00:05:02,289 C'est le genre de problème Barbara Yates vit pour. 71 00:05:02,440 --> 00:05:07,367 - Alors on part pour Friday Harbor. - Ramène-moi un t-shirt. Alex... 72 00:05:07,560 --> 00:05:11,690 Menace nationale Commandement de l'évaluation, NTAC. 73 00:05:11,840 --> 00:05:14,411 - Vous êtes ici à propos de Knox ? - J'ai compris. 74 00:05:14,560 --> 00:05:16,130 C'est une petite ville. 75 00:05:16,280 --> 00:05:20,205 Oliver est réapparu après 21 ans et il n'a pas l'air d'un jour plus vieux. 76 00:05:20,400 --> 00:05:22,846 Nous avons relié les points. 77 00:05:23,000 --> 00:05:26,129 Vas-tu prendre à cause de mon enquête ? 78 00:05:26,320 --> 00:05:31,087 Nous coopérerons jusqu'à ce que nous établir la culpabilité ou l'innocence de Knox. 79 00:05:31,240 --> 00:05:35,768 J'aurais besoin d'un peu d'air frais. Et un peu de coopération. 80 00:05:36,880 --> 00:05:39,326 Son alibi est hermétique. 81 00:05:39,520 --> 00:05:43,684 Nous voulons toujours lui parler. Avez-vous autre chose à nous dire ? 82 00:05:45,280 --> 00:05:48,124 Vous voulez en savoir plus sur Knox ? 83 00:05:48,320 --> 00:05:52,120 Quand il avait 15 ans, il était arc chasser avec son cousin. 84 00:05:52,320 --> 00:05:56,769 Il y a eu un accident, Knox a fini avec une flèche dans la poitrine. 85 00:05:56,920 --> 00:05:59,002 Son cousin a paniqué et s'est enfui. 86 00:05:59,120 --> 00:06:02,920 Knox s'est réveillé dans une mare de sang, avec une flèche dans la poitrine. 87 00:06:03,080 --> 00:06:06,323 Alors il l'a retiré et cautérisé la plaie ? 88 00:06:06,440 --> 00:06:10,525 Encore mieux. Il s'est levé et j'ai marché quatre miles jusqu'en ville, 89 00:06:10,720 --> 00:06:14,088 je me suis rendu aux urgences chambre et s'est enregistré. 90 00:06:14,280 --> 00:06:16,806 Tout cela avec un flèche dans sa poitrine. 91 00:06:16,960 --> 00:06:19,884 Des années plus tard, je lui ai demandé si ça s'est passé comme ça. 92 00:06:20,040 --> 00:06:22,486 Il a dit que chaque mot était vrai. 93 00:06:22,680 --> 00:06:26,162 Je lui ai dit : "Ça a dû ça a été une promenade hors de l'enfer." 94 00:06:26,320 --> 00:06:30,245 "Pas du tout", dit-il. "C'était exaltant." 95 00:06:30,400 --> 00:06:33,006 Il avait l'impression qu'il pouvait J'ai marché pour toujours. 96 00:06:33,200 --> 00:06:35,441 C'est Oliver Knox. 97 00:06:44,160 --> 00:06:47,767 LE DEVENANT 98 00:07:42,480 --> 00:07:45,404 M. Knox... M. Knox. 99 00:07:45,560 --> 00:07:48,962 Nous avons quelques questions sur la mort de Thérèse Baron. 100 00:07:49,120 --> 00:07:52,806 Le shérif Conrad t'appelle ou t'appelle sauté à la même conclusion ? 101 00:07:53,200 --> 00:07:56,761 Pas un grand saut. Tu étais sur le radar de la police en 1983. 102 00:07:56,920 --> 00:07:59,491 Avec un numéro d'autres personnes. 103 00:08:00,400 --> 00:08:03,643 Connaissez-vous Mme Baron ? 104 00:08:03,800 --> 00:08:07,646 Non, elle est née après J'ai été enlevé. 105 00:08:09,320 --> 00:08:14,486 Écoute, je sais à quel point c'est tentant le calcul porte sur ce meurtre. 106 00:08:14,680 --> 00:08:16,808 Je disparais en 1983, les tueries s'arrêtent. 107 00:08:16,960 --> 00:08:21,090 - Me voici, et la pauvre fille est morte. - Nous l'avons remarqué. 108 00:08:21,200 --> 00:08:24,602 À ta place, je serais probablement je veux que je sois coupable aussi. 109 00:08:24,760 --> 00:08:27,525 Ce serait ainsi pratique, mais... 110 00:08:27,640 --> 00:08:29,927 Je me sens presque mal, je je ne peux pas vous obliger. 111 00:08:30,960 --> 00:08:33,281 Je n'ai pas tué cette femme. 112 00:08:33,440 --> 00:08:35,681 Écoute, puis-je avoir tu as de l'eau ? 113 00:08:35,840 --> 00:08:39,561 Si nous allons parler, nous autant être civilisé. 114 00:08:40,720 --> 00:08:43,769 Non, nous avons repris assez de votre temps. 115 00:08:43,960 --> 00:08:47,885 Conrad m'a raconté comment tu es arrivé une balle dans la poitrine ce jour-là. 116 00:08:48,040 --> 00:08:50,520 Jim adore parler. 117 00:08:50,680 --> 00:08:53,445 Vous aimeriez voir la flèche ? Je l'ai à l'intérieur. 118 00:08:53,560 --> 00:08:56,609 Ce ne sera pas nécessaire. 119 00:09:01,880 --> 00:09:03,928 Comment va Kyle ? 120 00:09:04,880 --> 00:09:06,928 Nous ne le savons pas encore. 121 00:09:12,640 --> 00:09:15,246 A propos d'hier soir... 122 00:09:16,440 --> 00:09:18,966 - Le baiser. - Que. 123 00:09:20,400 --> 00:09:22,448 Et d'autres choses. 124 00:09:23,480 --> 00:09:26,290 - Nous avons beaucoup de choses à dire. - Non, nous ne le faisons pas. 125 00:09:26,480 --> 00:09:27,970 Shawn. 126 00:09:28,960 --> 00:09:31,008 Vous avez un don. 127 00:09:32,720 --> 00:09:36,281 - Nikki. Quand es-tu arrivé ici ? - Comment va Kyle ? 128 00:09:36,400 --> 00:09:40,041 Toujours en soins intensifs mais Oncle Tommy dit qu'il est stable. 129 00:09:40,200 --> 00:09:43,443 Devinez ce qu'ils ont ce que je lui ai fait a fonctionné. 130 00:09:43,640 --> 00:09:45,688 Pour l'instant, en tout cas. 131 00:09:46,800 --> 00:09:52,409 Écoute, je meurs de faim. Tu veux tu viens avec nous à la cafétéria ? 132 00:09:56,640 --> 00:09:59,564 Ouais. Je t'apporterai un burrito. 133 00:10:04,800 --> 00:10:06,928 Commencez par quelque chose de facile. 134 00:10:07,160 --> 00:10:11,643 - Parle-moi de tes parents. - Mes parents ? 135 00:10:11,760 --> 00:10:16,687 Ils se disputaient beaucoup à propos d’argent. C'était avant leur séparation. 136 00:10:16,880 --> 00:10:19,884 - Ils ont divorcé ? - Ouais, j'avais 14 ans. 137 00:10:20,040 --> 00:10:22,247 Te souviens-tu comment ça t'a fait ressentir ? 138 00:10:22,360 --> 00:10:24,488 Déprimé. 139 00:10:24,680 --> 00:10:27,411 En colère, peut-être. 140 00:10:28,800 --> 00:10:31,770 Pourquoi tu ne me parles pas le reste de ta famille ? 141 00:10:31,920 --> 00:10:34,002 Ils sont partis. 142 00:10:35,720 --> 00:10:39,406 J'ai quelques cousins à l'extérieur de St Louis qui se souvient de moi comme d'un... 143 00:10:39,560 --> 00:10:42,006 photo dans un vieil album photo. 144 00:10:42,160 --> 00:10:44,766 Mon mari s'est marié une autre femme. 145 00:10:44,920 --> 00:10:47,321 Mon frère déteste que je sois de retour. 146 00:10:52,160 --> 00:10:54,401 Quel est le but de ceci ? 147 00:10:54,560 --> 00:10:58,770 Écoute, tu veux m'aider ? 148 00:10:59,560 --> 00:11:02,291 Aide-moi à trouver un travail. 149 00:11:02,440 --> 00:11:05,683 Dis-moi quoi dire quand ils me demandent quel âge j'ai. 150 00:11:05,840 --> 00:11:10,528 Ou à propos de mon expérience professionnelle ou comment pour expliquer cette lacune dans mon CV. 151 00:11:11,800 --> 00:11:16,010 Tout le monde dit que le monde est meilleur, les gens ne vous jugent pas sur votre peau. 152 00:11:16,160 --> 00:11:21,405 Je suis toujours jugé. Tu me demandes à propos de ma relation avec mes parents ? 153 00:11:25,120 --> 00:11:30,251 Parlons de cette hostilité que tu manifestes envers moi. 154 00:11:33,400 --> 00:11:36,085 Danny, tu voulais me voir ? 155 00:11:36,200 --> 00:11:38,248 Merci, Pierre. 156 00:11:39,760 --> 00:11:42,491 - Alors c'est ici que tu travailles ? - Ouais. 157 00:11:42,680 --> 00:11:46,765 - Quoi de neuf? - Je veux te parler de quelque chose. 158 00:11:46,920 --> 00:11:51,528 - C'est à propos de Shawn ? - Comment le sais-tu ? 159 00:11:51,680 --> 00:11:53,728 J'écoute. 160 00:11:53,920 --> 00:11:58,482 Il s'est battu à l'école il y a quelques semaines. 161 00:11:58,680 --> 00:12:01,047 Il aurait pu tuer le mec mais je suis intervenu. 162 00:12:01,160 --> 00:12:03,481 Que lui a-t-il fait ? 163 00:12:03,640 --> 00:12:06,405 Cela semble fou mais... 164 00:12:06,560 --> 00:12:11,566 C'était comme si Shawn s'épuisait la vie hors de lui, d'une manière ou d'une autre. 165 00:12:11,720 --> 00:12:14,405 Je ne suis pas le seul à l'avoir vu. 166 00:12:15,480 --> 00:12:17,960 Qu'est-ce qui t'a décidé me le dire maintenant ? 167 00:12:19,720 --> 00:12:22,564 Je pensais juste que tu devrais le savoir. 168 00:12:50,560 --> 00:12:52,608 Magnifiques, n'est-ce pas ? 169 00:12:54,200 --> 00:12:57,249 Je me demande si c'est où nous étions. 170 00:13:01,000 --> 00:13:06,086 - Qu'est-ce que tout le monde fait ici ? - Que faites-vous ici? 171 00:13:06,240 --> 00:13:10,325 Je ne sais pas. je voulais voyez-le, où nous sommes revenus. 172 00:13:10,520 --> 00:13:15,560 Je pensais que ce serait un bon endroit venir réfléchir, me vider la tête. 173 00:13:15,760 --> 00:13:18,650 La plupart des gens viennent pour la conversation. 174 00:13:18,800 --> 00:13:21,724 - Il ne se passe pas grand-chose de tout cela. - Donnez-lui du temps. 175 00:13:21,880 --> 00:13:27,364 Vers 11 heures, ce lieu devient une grande séance de thérapie de groupe. 176 00:13:41,000 --> 00:13:46,643 Je suis désolé de vous interrompre mais je je devais juste voir ça moi-même. 177 00:13:48,680 --> 00:13:50,967 Je m'appelle Jordan Collier. 178 00:13:51,120 --> 00:13:54,567 Certains d'entre vous me reconnaîtront peut-être. 179 00:13:54,720 --> 00:13:59,248 Si tu le fais, tu sais que j'en suis un du 4400, tout comme vous. 180 00:13:59,440 --> 00:14:04,128 Je suis impressionné par ça vous vous êtes trouvés. 181 00:14:04,320 --> 00:14:08,245 Et je suis heureux que tu sois venu en soutien les uns aux autres. 182 00:14:08,400 --> 00:14:10,164 Et... 183 00:14:11,880 --> 00:14:13,723 J'ai froid ! 184 00:14:13,880 --> 00:14:17,680 Et je dois deviner ça vous aussi, vous avez froid les gars. 185 00:14:17,800 --> 00:14:21,327 Je suggère que nous continuions ces rencontres en intérieur. 186 00:14:21,520 --> 00:14:26,765 J'ai un endroit à proximité. Il fait chaud, c'est spacieux. 187 00:14:26,920 --> 00:14:32,290 Je veux vous inviter tous à vous rencontrer moi là-bas jeudi après-midi prochain. 188 00:14:32,400 --> 00:14:37,691 Tu écoutes les nouvelles, tu lis le journal, vous entendez le discours. 189 00:14:37,840 --> 00:14:42,846 Il semble que l'ensemble le monde se retourne contre nous. 190 00:14:43,000 --> 00:14:45,810 Eh bien, qu'est-ce qu'on est vas-tu faire à ce sujet ? 191 00:14:45,960 --> 00:14:48,930 Allons-nous abandonner ? Courir et se cacher ? Peut être. 192 00:14:50,880 --> 00:14:57,161 Ou peut-être, juste peut-être, nous construire notre propre monde. 193 00:14:59,480 --> 00:15:03,280 C'est l'endroit où nous J'ai trouvé le corps de Theresa Baron. 194 00:15:08,360 --> 00:15:11,887 - Nous avons tout assez bien passé en revue. - Ouais, eh bien... 195 00:15:12,000 --> 00:15:15,607 Nous avons les jouets. Nous aimons sortez-les de la boîte. 196 00:15:15,800 --> 00:15:18,280 Le tueur l'a posée après sa mort ? 197 00:15:18,440 --> 00:15:21,603 Il aurait dû y avoir du sang des empreintes de mains partout. 198 00:15:21,720 --> 00:15:25,122 Il a plu ce jour-là. Le la scène a été lavée. 199 00:15:25,280 --> 00:15:28,921 Mais s'il l'a traînée ici, il devait s'accrocher à quelque chose. 200 00:15:36,000 --> 00:15:37,923 Tom. 201 00:15:42,520 --> 00:15:44,568 Je serai damné. 202 00:15:53,000 --> 00:15:56,243 Il s'appelle Philippe Lopez. Il a fait 18 ans de prison pour viol. 203 00:15:56,440 --> 00:15:58,920 Il a été libéré sur parole il y a six mois. 204 00:15:59,040 --> 00:16:02,886 Ses empreintes ont été retrouvées au scène du meurtre de Theresa Baron. 205 00:16:04,280 --> 00:16:06,886 Tout le monde est prêt ? 206 00:16:07,040 --> 00:16:08,405 Aller. 207 00:16:09,360 --> 00:16:10,850 López ! 208 00:16:19,960 --> 00:16:21,371 Tom. 209 00:16:38,360 --> 00:16:41,091 La note de suicide dit qu'il tué les neuf femmes. 210 00:16:41,240 --> 00:16:44,130 Seul son temps d'absence est conservé lui de faire plus. 211 00:16:44,280 --> 00:16:46,328 Les dates ont du sens ? 212 00:16:46,560 --> 00:16:51,043 Lopez travaillait comme travailleur saisonnier lors de la première série de meurtres. 213 00:16:52,280 --> 00:16:55,966 Je suppose que nous devons à Oliver Knox des excuses. 214 00:17:24,800 --> 00:17:28,964 Excusez-moi, puis-je obtenir un jus de canneberge et Seltzer ? 215 00:17:29,080 --> 00:17:32,687 Et... donne-m'en un autre de ce qu'il vit. 216 00:17:38,240 --> 00:17:40,891 - Excusez-moi? - Désolé, je... 217 00:17:41,080 --> 00:17:45,290 Je pars à Florence dans quatre jours et je je ne voulais pas ressembler à un touriste. 218 00:17:45,440 --> 00:17:47,681 - Glace? - Un peu. 219 00:17:47,840 --> 00:17:51,686 - J'ai étudié l'italien à l'université. - Vraiment? 220 00:17:58,600 --> 00:18:03,128 "Belle comme coucher de soleil sur le Duomo. 221 00:18:03,280 --> 00:18:08,571 - C'est très bien. Vous obtenez un A Plus. - Et vous obtenez un tour gratuit. 222 00:18:08,720 --> 00:18:11,610 - Félicia. Puis-je avoir une bière ? -Grazie. 223 00:18:15,560 --> 00:18:17,608 Besoin d'une recharge, mon ami ? 224 00:18:18,520 --> 00:18:21,410 - Merci. - Écoute, je... 225 00:18:21,600 --> 00:18:24,763 Nous ne nous connaissons pas mais J'ai quelque chose à te montrer. 226 00:18:32,520 --> 00:18:35,285 - Alors, comment s'appelle-t-elle ? - Je ne sais pas. 227 00:18:35,440 --> 00:18:39,729 Mais... je peux te le dire quelque chose à propos d'elle. 228 00:19:10,760 --> 00:19:12,524 Bonjour? 229 00:19:12,680 --> 00:19:14,887 Désolé, je suis en retard ! 230 00:19:15,040 --> 00:19:17,088 Hé, Iris, comment ça s'est passé aujourd'hui ? 231 00:19:17,240 --> 00:19:20,289 - Je ne peux pas revenir ici. - Quoi? Pourquoi? 232 00:19:20,440 --> 00:19:22,522 Cet enfant. Je suis désolé. 233 00:19:22,720 --> 00:19:25,291 Vous trouverez quelqu'un. 234 00:19:32,040 --> 00:19:36,887 Je lui ai dit que nous ne nous verrions pas les uns les autres pendant quelques semaines. 235 00:19:37,000 --> 00:19:39,924 Pourquoi tu lui as dit ça ? 236 00:19:40,080 --> 00:19:42,845 Parce qu'elle allait être appelé au devoir de juré. 237 00:19:43,000 --> 00:19:45,287 Elle pensait que je plaisantais. 238 00:19:45,440 --> 00:19:49,411 Quelques heures plus tard, son mari a appelé. 239 00:19:49,520 --> 00:19:52,649 Et elle a reçu une convocation pour le devoir de serment ? 240 00:19:55,560 --> 00:19:58,723 Eh bien, hé, viens ici. 241 00:19:58,920 --> 00:20:01,048 C'est bon, d'accord ? C'est bon. 242 00:20:08,160 --> 00:20:13,121 - Que fais-tu ici si tard ? - Ma mère a dit que son état empirait. 243 00:20:17,000 --> 00:20:19,731 La construction du fluide à nouveau dans son crâne. 244 00:20:19,840 --> 00:20:24,004 Pourquoi m'ont-ils emmené et le laisser comme ça ? 245 00:20:24,120 --> 00:20:27,442 Nous étions tous les deux sur la plage la nuit, je ne comprends pas. 246 00:20:27,640 --> 00:20:31,326 J'aimerais pouvoir me souvenir de quelque chose parce que je continue de penser, 247 00:20:31,480 --> 00:20:33,528 Je pense que cela aiderait. 248 00:20:33,680 --> 00:20:36,570 Tom a dit que tu étais ici le la nuit où Kyle a eu ça... 249 00:20:36,720 --> 00:20:40,042 sauter dans son activité cérébrale. 250 00:20:40,240 --> 00:20:42,368 Il allait mieux. 251 00:20:42,520 --> 00:20:45,251 Et maintenant il est en train de mourir. 252 00:20:45,440 --> 00:20:50,241 Shawn, as-tu fait quelque chose pour lui ? 253 00:21:00,400 --> 00:21:03,847 Shawn, dis-moi. Parle-moi. 254 00:21:04,000 --> 00:21:05,923 Tu sais que je n'ai rien fait. 255 00:21:06,080 --> 00:21:09,562 Je l'ai dit à oncle Tommy. Je te l'ai dit, d'accord ? 256 00:21:09,720 --> 00:21:12,087 Je dois y aller. 257 00:21:21,040 --> 00:21:23,850 J'aimerais que nous puissions parlez à un médecin. 258 00:21:24,120 --> 00:21:25,929 Et dire quoi ? 259 00:21:26,120 --> 00:21:30,409 "Mon bébé est peut-être un extraterrestre et, d'après le comme ça, je sais à quoi il pense" ? 260 00:21:30,600 --> 00:21:33,922 Cela va juste me faire jeter de retour en quarantaine. 261 00:21:34,080 --> 00:21:36,606 J'étais là aujourd'hui pour enregistrer notre adresse. 262 00:21:36,760 --> 00:21:39,127 Merci, je ne peux pas supporter y retourner. 263 00:21:39,240 --> 00:21:41,561 J'ai croisé Gary Branscombe. 264 00:21:43,560 --> 00:21:49,203 Il avait le lit à côté du mien. Il m'a dit à propos des réunions de Jordan Collier. 265 00:21:49,360 --> 00:21:54,400 - C'est le gars de l'hôtel ? - Ouais, il s'avère que c'est l'un des nôtres. 266 00:21:54,560 --> 00:21:57,006 Nous devrions y aller. 267 00:21:59,120 --> 00:22:03,364 Richard, allez ! Tu ne peux pas me le dire les adolescents ne s'embrassaient pas en 1951. 268 00:22:03,560 --> 00:22:07,770 - Ouais, dans une voiture garée au bord du lac. - Oh, dans une voiture garée au bord du lac ? 269 00:22:07,920 --> 00:22:10,048 C'est très mignon. 270 00:22:17,800 --> 00:22:22,089 Laisse-moi te dire quelque chose à propos d'elle... 271 00:22:22,280 --> 00:22:25,841 Laisse-moi te dire quelque chose... Je peux te dire quelque chose... 272 00:22:26,000 --> 00:22:30,483 Laisse-moi te dire quelque chose... 273 00:22:45,720 --> 00:22:47,961 Es-tu fou ? 274 00:22:48,080 --> 00:22:50,481 Sortez de la route ! 275 00:22:54,920 --> 00:22:59,209 Je les ai tués. Je les a tous tués. 276 00:22:59,360 --> 00:23:03,126 - Je les ai tous tués. - Levez la main ! Gardez les mains levées ! 277 00:23:07,600 --> 00:23:11,127 Gail Keating. Elle a travaillé dans un club vidéo. 278 00:23:11,320 --> 00:23:14,130 Ils ont trouvé son corps le parc ce matin. 279 00:23:14,280 --> 00:23:17,409 Son sang était partout sur lui. 280 00:23:17,520 --> 00:23:20,410 Il a parlé pendant cinq minutes quand nous l'avons amené. 281 00:23:20,560 --> 00:23:24,087 A avoué la mort de Gail et les neuf autres meurtres. 282 00:23:24,280 --> 00:23:27,011 - Plus un mot depuis. - Lopez a tué Theresa Baron. 283 00:23:27,120 --> 00:23:30,841 Il l'a dit dans sa note de suicide, sa chemise était dans son appartement... 284 00:23:31,000 --> 00:23:34,447 Ce matin, Charlie Staley a avoué le même meurtre. 285 00:23:34,640 --> 00:23:37,723 Ils prétendent tous les deux être derrière les meurtres originaux ? 286 00:23:37,920 --> 00:23:43,324 Ouais. Seulement Charlie a 39 ans. Il avait cinq ans ans lorsque le premier décès est survenu. 287 00:23:43,520 --> 00:23:46,683 On peut éliminer Lopez comme suspect également. 288 00:23:46,840 --> 00:23:49,969 - Comment tu comprends ça ? - Le casier judiciaire de Lopez. 289 00:23:50,080 --> 00:23:53,163 Il était gaucher. Le les rapports d'autopsie montrent 290 00:23:53,280 --> 00:23:55,931 le tueur de Friday Harbor était droitier. 291 00:23:56,040 --> 00:23:58,566 Alors Lopez tue une fille, Staley tue l'autre, 292 00:23:58,760 --> 00:24:01,730 et ni l'un ni l'autre ne s'est engagé les crimes originaux. 293 00:24:01,960 --> 00:24:07,091 Pourquoi avoueraient-ils les meurtres qu'ils n'aurait-il pas pu s'engager ? 294 00:24:09,920 --> 00:24:14,687 - Les pièces ne s'emboîtent pas vraiment. - Jusqu'à ce que vous ajoutiez Knox au puzzle. 295 00:24:14,840 --> 00:24:19,243 Il disparaît, les tueries s'arrêtent. Il est revenu, ils ont recommencé. 296 00:24:19,440 --> 00:24:21,807 Disons que Knox est impliqué d’une manière ou d’une autre. 297 00:24:21,960 --> 00:24:26,488 Ça veut dire quoi ? Il les force des hommes pour commettre ses meurtres à sa place ? 298 00:24:26,640 --> 00:24:30,201 Peut-être. La question est, comment ? 299 00:24:30,400 --> 00:24:33,449 Pourquoi en avoir plus d'un personne admet les crimes ? 300 00:24:33,600 --> 00:24:36,490 Premièrement, nous arrêterions de creuser. Deux attirent notre attention. 301 00:24:36,640 --> 00:24:42,170 Peut-être qu'il ne peut pas tout contrôler. Et si Knox pouvait forcer les gens à tuer ? 302 00:24:42,280 --> 00:24:46,968 Mais seulement en les convainquant qu'ils sont vraiment les tueurs de Friday Harbor ? 303 00:24:47,120 --> 00:24:49,441 Pour un meurtre, pour eux tous. 304 00:24:55,120 --> 00:24:56,485 Bien! 305 00:24:56,640 --> 00:24:58,529 Salut, bienvenue. 306 00:24:59,640 --> 00:25:04,680 1969, hein ? La bonne nouvelle est que votre les pattes d'éléphant reviennent à la mode. 307 00:25:06,520 --> 00:25:08,522 - Salut. - Heureux de vous rencontrer. 308 00:25:08,720 --> 00:25:14,045 Il y a ce gars dont je parlais juste à, il est parti pendant 40 ans. 309 00:25:14,240 --> 00:25:17,005 Il a tout ramassé sans perdre un instant. 310 00:25:17,200 --> 00:25:20,727 Et puis il y a moi, je suis parti depuis trois ans. 311 00:25:20,880 --> 00:25:25,807 - Et c'est comme si ma vie s'était effondrée... - Je sais, Shawn. 312 00:25:26,000 --> 00:25:29,482 N'oubliez pas que la plupart d'entre nous ressentez la même chose que vous. 313 00:25:29,640 --> 00:25:33,804 Certains d'entre nous sont plus différents que d'autres, si vous voyez ce que je veux dire. 314 00:25:33,960 --> 00:25:35,450 Je ne suis pas sûr de le faire. 315 00:25:35,640 --> 00:25:41,249 D'ACCORD. J'ai eu cette dispute avec un gars à l'école, je sais que ça va paraître fou... 316 00:25:41,400 --> 00:25:44,643 Je n'entends vraiment pas le détails en ce moment. 317 00:25:45,400 --> 00:25:49,325 Pas encore, en tout cas. j'en ai beaucoup entretiens au cours des prochaines semaines. 318 00:25:49,520 --> 00:25:52,683 Je dois être capable de nier ce dont j'ai besoin. 319 00:25:53,560 --> 00:25:57,804 Je sais que tu te sens confus, et je ne peux pas vous en vouloir. 320 00:25:57,960 --> 00:26:00,804 Mais il me semble que on vous a fait un cadeau. 321 00:26:00,960 --> 00:26:03,725 C'est comme ça que Nikki l'appelait. 322 00:26:03,920 --> 00:26:07,003 Eh bien, Nikki a raison, qui qu'elle soit. 323 00:26:07,160 --> 00:26:09,367 Et ce cadeau, ne le fais pas laissez-le vous effrayer. 324 00:26:09,520 --> 00:26:12,967 - Vous trouverez la bonne façon de l'utiliser. - D'ACCORD. 325 00:26:15,800 --> 00:26:18,041 Que puis-je faire pour toi cet après midi, 326 00:26:18,200 --> 00:26:20,487 Je-"V '93? 327 00:26:20,680 --> 00:26:23,331 Ne vous inquiétez pas, ce n'est pas une ligne. 328 00:26:23,480 --> 00:26:28,088 Même si tu es le plus attirant kidnappé que j'ai rencontré tout l'après-midi. 329 00:26:28,280 --> 00:26:32,808 - Jordan Collier. J'organise cette fête. - Oh, ravi de vous rencontrer. 330 00:26:33,000 --> 00:26:36,049 - Voici. - Merci. 331 00:26:36,280 --> 00:26:39,762 Est-ce que je détecte un peu de romance qui se prépare parmi les 4400 ? 332 00:26:39,880 --> 00:26:41,928 Vous avez un bon œil. 333 00:26:42,120 --> 00:26:45,567 Je suis heureux que tu reçoives quelque chose positif dans tout cela. 334 00:26:45,720 --> 00:26:50,362 - Vous êtes Jordan Collier. - Oui. Voir? Il n'a pas peur de moi. 335 00:26:51,800 --> 00:26:54,451 Je suis un peu étourdi. c'est chaud. 336 00:26:55,360 --> 00:26:57,886 Je devrais m'asseoir. 337 00:26:58,080 --> 00:27:00,924 - Pourquoi je ne te trouve pas une place ? - Je vais chercher de l'eau. 338 00:27:01,080 --> 00:27:02,684 Merci. 339 00:27:05,120 --> 00:27:07,122 Merci. 340 00:27:07,280 --> 00:27:09,408 Voulez-vous que j'appelle un médecin ? 341 00:27:09,640 --> 00:27:12,291 Non, je ne suis pas malade. Ça va passer. 342 00:27:12,480 --> 00:27:14,767 - Voici. - C'est bien. 343 00:27:14,920 --> 00:27:20,006 - Si tu n'es pas malade, alors qu'est-ce que... ? - Ce sont juste des nausées matinales. 344 00:27:21,840 --> 00:27:26,164 - Tu es enceinte. - Premier trimestre. 345 00:27:26,360 --> 00:27:31,969 Eh bien, cela l'explique. Félicitations à vous deux. 346 00:27:33,600 --> 00:27:35,648 Ai-je dit quelque chose de mal ? 347 00:27:35,840 --> 00:27:40,050 - C'est un peu plus compliqué... - Richard n'est pas le père. 348 00:27:41,600 --> 00:27:46,083 Je n'étais pas enceinte quand j'étais enlevé mais je l'étais à mon retour. 349 00:27:46,240 --> 00:27:49,244 Étrange, hein ? 350 00:27:49,400 --> 00:27:52,324 Intéressant, c'est plutôt ça. 351 00:27:52,520 --> 00:27:55,046 Cela vous fait vous demander ce qu'ils avaient en tête. 352 00:27:55,200 --> 00:27:57,123 Celui qui nous a emmenés, je veux dire. 353 00:27:57,320 --> 00:28:00,642 Vous ne l'avez pas dit à votre conseiller à propos de ça, n'est-ce pas ? 354 00:28:00,800 --> 00:28:04,885 - Nous n'en avons parlé à personne. - Je garderais ça comme ça pour l'instant. 355 00:28:06,640 --> 00:28:10,565 Écoutez, comment allez-vous vous débrouiller ? Vous avez tout ce dont vous avez besoin ? 356 00:28:10,720 --> 00:28:13,451 Tout sauf un travail. 357 00:28:13,600 --> 00:28:17,002 J'étais pilote dans l'armée de l'air, censé toucher une pension. 358 00:28:17,160 --> 00:28:19,208 Cela n’a pas encore été réalisé. 359 00:28:19,400 --> 00:28:24,088 J'ai postulé pour un poste d'instructeur de vol des emplois, même pour la police de Seattle. 360 00:28:24,200 --> 00:28:27,488 Chaque fois qu'ils découvrent Je fais partie des 4400, 361 00:28:27,720 --> 00:28:30,087 le travail disparaît soudainement. 362 00:28:30,240 --> 00:28:32,971 Regarder. j'ai peut-être quelque chose cela vous intéresserait. 363 00:28:33,120 --> 00:28:39,162 Cela n'implique pas de voler mais étant donné ton parcours militaire... 364 00:28:39,360 --> 00:28:42,364 Ma fondation a une ouverture au service de sécurité. 365 00:28:42,520 --> 00:28:46,002 - Fondation? - Pour le 4400. 366 00:28:46,160 --> 00:28:49,528 Si vous êtes intéressé, venez d'ici demain et à me voir. 367 00:28:49,720 --> 00:28:52,121 - Je serai là. - Bien. 368 00:28:52,240 --> 00:28:55,130 La vague de violence impliquant le 4400 continue. 369 00:28:55,280 --> 00:28:59,524 Des sources nous disent que la Sécurité intérieure est enquêter sur une éventuelle connexion 370 00:28:59,680 --> 00:29:04,368 entre les meurtres de Friday Harbor et un rapatrié dont l'identité n'a pas été divulguée. 371 00:29:04,640 --> 00:29:09,726 Cet hypocrite et bien-pensant, salope irresponsable... 372 00:29:12,040 --> 00:29:16,011 - Je suppose qu'il n'aime pas son émission. - Il ne l'aime pas. 373 00:29:16,160 --> 00:29:19,687 Quand nous étions au FBI, elle a divulgué le nom d’un juré. 374 00:29:19,880 --> 00:29:23,441 Le juge a déclaré l'annulation du procès, trois des années de travail en vain. 375 00:29:23,560 --> 00:29:27,770 Elle m'a aveuglé une fois. Cela cela ne se reproduira plus. 376 00:29:30,000 --> 00:29:31,809 Tom Baldwin. 377 00:29:31,960 --> 00:29:33,883 Oui, shérif. 378 00:29:35,040 --> 00:29:38,806 Je vois. 379 00:29:39,000 --> 00:29:41,890 Nous y serons. C'était Conrad. 380 00:29:42,040 --> 00:29:44,088 Il a reçu une autre lettre. 381 00:29:44,240 --> 00:29:46,971 "Je décide qui vit et qui meurt." 382 00:29:47,120 --> 00:29:50,329 "Mon jugement est définitif et d'autres verdicts arrivent." 383 00:29:50,480 --> 00:29:53,370 La date est coupée de le journal de ce matin. 384 00:29:53,560 --> 00:29:57,485 N'aurait pas pu être composé par Charlie Staley. Pas de prison. 385 00:29:57,640 --> 00:30:00,086 Cette lettre vient du Le tueur de Friday Harbor ? 386 00:30:00,240 --> 00:30:04,086 C'est authentique. Il décrit une blessure modèles sur les victimes originales. 387 00:30:04,200 --> 00:30:06,567 Nous avons gardé cela privé. 388 00:30:07,680 --> 00:30:11,401 Si vous pensez que Knox est impliqué, pourquoi se promène-t-il là-bas ? 389 00:30:11,560 --> 00:30:14,404 - Allons le chercher, tout de suite. - Nous ne pouvons pas. 390 00:30:14,560 --> 00:30:18,565 Nous devons savoir exactement comment il est lié à ces meurtres pour le faire venir. 391 00:30:18,720 --> 00:30:22,770 Alors qu'est-ce qu'on fait ? Attendre une autre fille qui sera retrouvée morte ? 392 00:30:22,960 --> 00:30:25,008 Nous pouvons faire mieux que cela. 393 00:30:32,600 --> 00:30:36,810 - 27,75 $, votre monnaie. - Merci. 394 00:30:38,200 --> 00:30:41,886 - Qu'est-ce que c'est ça? - Laissez-moi vous parler d'elle. 395 00:30:42,040 --> 00:30:47,046 Elle s'appelle Félicia. Elle travaille au bar... 396 00:30:50,720 --> 00:30:53,291 je m'attendais à une réprimande au téléphone. 397 00:30:53,400 --> 00:30:57,564 Peut-être un contrôle fiscal. Pas une invitation dans le ventre de la bête. 398 00:30:57,680 --> 00:31:00,490 Considérez cela comme un hommage à votre chaire d'intimidateur. 399 00:31:00,640 --> 00:31:02,688 - Je suis flatté. - Ne le sois pas. 400 00:31:02,800 --> 00:31:05,610 DC réclame votre tête. 401 00:31:05,800 --> 00:31:08,041 Je veux que tu composes retour sur le 4400. 402 00:31:08,200 --> 00:31:11,921 Cela n'arrivera pas. je suis journaliste, Je réponds à mes téléspectateurs. 403 00:31:12,080 --> 00:31:17,371 Ne vous cachez pas derrière la liberté de la presse. Vous criez « Au feu ! » dans un théâtre bondé. 404 00:31:17,520 --> 00:31:21,081 Et tu vas arrêter avant que la bousculade ne commence. 405 00:31:21,240 --> 00:31:26,770 Ouais, tu as un visage vraiment fort. Sérieusement, tu devrais venir à mon émission. 406 00:31:26,880 --> 00:31:29,042 Vous entrez la manière de mon travail. 407 00:31:29,240 --> 00:31:34,804 Si vous continuez à interférer avec Sécurité intérieure, allez-y doucement. 408 00:31:34,960 --> 00:31:37,645 Et qu'est-ce que tu vas faire ? Me faire disparaître ? 409 00:31:37,840 --> 00:31:42,402 - J'ai demandé votre coopération. - J'ai choisi de ne pas le donner. 410 00:31:43,160 --> 00:31:48,485 Assez juste. N'oubliez pas de vous procurer votre parking validé à la sortie. 411 00:31:52,000 --> 00:31:54,321 Ces soins de santé le plan est incroyable. 412 00:31:54,520 --> 00:31:57,967 La couverture doit prévoir toutes les visites de votre médecin 413 00:31:58,120 --> 00:32:00,885 et les soins hospitaliers une fois le bébé né. 414 00:32:01,040 --> 00:32:05,125 - M. Collier, je ne sais pas quoi dire. - Tu dis que tu accepteras le poste ? 415 00:32:09,520 --> 00:32:12,808 Je suis désolé, je dois prendre ça... Léon ? 416 00:32:14,320 --> 00:32:17,164 Bien, bien. L'ensemble de la propriété ? 417 00:32:17,360 --> 00:32:19,362 Excellent. 26 millions. 418 00:32:20,360 --> 00:32:23,250 Oui, je veux que tu fermes. 419 00:32:23,400 --> 00:32:26,483 Ne vous inquiétez pas pour le conseil d'administration. 420 00:32:26,640 --> 00:32:31,362 Ils m'ont réélu comme PDG quand Je suis revenu. Je vais m'en occuper. 421 00:32:31,520 --> 00:32:34,091 Appelle-moi quand ce sera fait. D'ACCORD. 422 00:32:34,240 --> 00:32:37,801 Offres immobilières. Ils sont jamais fini jusqu'à ce qu'ils soient finis. 423 00:32:37,960 --> 00:32:41,043 Alors, vas-tu venir travailler pour moi ou pas ? 424 00:32:44,600 --> 00:32:46,648 Je peux commencer demain. 425 00:32:53,320 --> 00:32:55,926 M. Ryland, Phil Gibson. C'est un honneur. 426 00:32:56,080 --> 00:32:58,811 Barbara sera très déçu de ne pas être là. 427 00:32:58,960 --> 00:33:01,884 - En fait, je préfère te parler. - Super. 428 00:33:02,080 --> 00:33:05,846 Tout d'abord, laissez-moi vous dire, monsieur, toute information que vous nous donnez 429 00:33:06,040 --> 00:33:08,850 à propos du 4400 ne le sera jamais être retracé jusqu'à vous. 430 00:33:08,960 --> 00:33:12,362 Heureux d'entendre ça. j'ai quelque chose d'important à transmettre. 431 00:33:12,520 --> 00:33:15,091 - Ça vous dérange si j'enregistre ça ? - Rapide et simple. 432 00:33:15,200 --> 00:33:19,000 Je veux celui de Barbara Yates couverture des 4400 pour arrêter. 433 00:33:19,160 --> 00:33:21,640 - Que veux-tu dire? - Je veux dire, ça se termine. 434 00:33:21,760 --> 00:33:24,570 Elle arrête de couvrir l’histoire, point final. 435 00:33:25,600 --> 00:33:30,891 Écoutez, M. Ryland, Barbara n'a que autorité sur son contenu éditorial. 436 00:33:31,000 --> 00:33:34,721 Barbara dit ce que Barbara veut. Je ne peux rien y faire. 437 00:33:34,880 --> 00:33:38,009 Vous êtes son producteur. Produire. 438 00:33:39,160 --> 00:33:42,482 Tu ne sais pas à quoi ça ressemble dans ce métier ces jours-ci. 439 00:33:42,600 --> 00:33:46,764 - Nous ne sommes pas Walter Cronkite. - Tu veux parler du bon vieux temps ? 440 00:33:47,920 --> 00:33:52,642 Autrefois, j'avais besoin d'un mandat d'écouter tous vos téléphones, 441 00:33:52,800 --> 00:33:55,724 de geler tous vos avoirs, 442 00:33:55,880 --> 00:34:01,683 et pour t'empêcher d'être un jour un passager de n'importe quelle compagnie aérienne dans le monde. 443 00:34:01,840 --> 00:34:05,003 Comme tu le dis, ce n'est pas le cas le bon vieux temps. 444 00:34:05,160 --> 00:34:08,448 Vous avez travaillé pour Barbara Yates depuis le début. 445 00:34:08,600 --> 00:34:11,524 Je suppose que tu sais où les corps sont enterrés. 446 00:34:12,920 --> 00:34:15,685 Dessine-moi une carte. 447 00:34:26,800 --> 00:34:30,247 Mon père va te botter le cul si je rentrer à la maison en sentant la bière. 448 00:34:33,560 --> 00:34:36,803 Le méchant cousin Shawn, corrupteur des innocents. 449 00:34:47,720 --> 00:34:50,769 Aide! Aide-moi, Shawn ! 450 00:35:04,880 --> 00:35:07,087 Oh mon Dieu! 451 00:35:16,120 --> 00:35:17,565 Excusez-moi. 452 00:35:17,800 --> 00:35:20,929 J'ai perdu mon chien. Pouvez-vous aide-moi à le trouver ? 453 00:35:21,080 --> 00:35:24,801 - Je ne l'ai pas vu. - Un terrier à poil dur nommé Boss. 454 00:35:24,960 --> 00:35:27,850 Je ne l'ai pas vu. Veux-tu me laisser passer ? 455 00:35:28,960 --> 00:35:30,644 Ce n'est pas drôle. 456 00:35:30,800 --> 00:35:33,326 - Je vais crier. - Oui, tu le feras. 457 00:35:34,560 --> 00:35:36,369 Ne bouge pas ! 458 00:35:38,760 --> 00:35:41,240 Felicia doit mourir ! Elle doit le faire ! 459 00:35:47,640 --> 00:35:52,601 Cet homme. Qu'a-t-il dit à vous, M. Mitchell ? 460 00:35:52,720 --> 00:35:57,009 - Vous me suivez ? - Non. En fait, nous suivions Knox. 461 00:35:57,160 --> 00:36:01,404 J'aime beaucoup la composition de cette photo, sa symétrie agréable et confortable. 462 00:36:03,160 --> 00:36:05,970 Maintenant, que t'a-t-il dit ? 463 00:36:12,360 --> 00:36:16,684 Vous continuez à lui. Nous apporterons Knox, asseyez-le à côté de son ami. 464 00:36:16,840 --> 00:36:19,411 Voir ce qu'ils doivent se dire. 465 00:36:28,440 --> 00:36:31,842 . Knox! Ouvrez-vous. Tom ! ' 466 00:36:40,760 --> 00:36:42,171 Knox! 467 00:37:37,080 --> 00:37:41,165 - La police est-elle chez la fille ? - Elle a refusé une escorte. 468 00:37:51,320 --> 00:37:52,810 Bonjour. 469 00:37:54,360 --> 00:37:56,044 Bonjour? 470 00:37:58,760 --> 00:38:01,127 Excusez-moi. J'ai perdu mon chien. 471 00:38:01,280 --> 00:38:04,363 Pouvez-vous m'aider à le retrouver ? Un terrier à poil dur nommé Boss. 472 00:38:23,240 --> 00:38:26,130 Que quelqu'un m'aide ! 473 00:38:28,280 --> 00:38:31,045 Laisse-la partir, Knox ! 474 00:38:31,200 --> 00:38:34,363 Knox! Éloignez-vous de elle ou je tire. 475 00:38:49,000 --> 00:38:51,401 - Je pense que tu m'as cassé le nez. - Reste en bas ! 476 00:38:51,640 --> 00:38:56,328 - Vous m'avez mal compris. Laissez-moi vous dire... - Pas un mot, pas un mot. 477 00:38:58,000 --> 00:39:02,767 Putain de tueur en série. Ce type tue huit personnes avant son enlèvement. 478 00:39:02,960 --> 00:39:05,611 Ils le renvoient, il choisit là où il s'était arrêté. 479 00:39:05,760 --> 00:39:08,889 En 1983, Knox était votre psychopathe de variété de jardin. 480 00:39:09,000 --> 00:39:11,685 Ils l'ont renvoyé amélioré. Grande différence. 481 00:39:11,800 --> 00:39:14,371 Cela rend celui qui a pris il a l'air plutôt méchant. 482 00:39:14,560 --> 00:39:17,086 Ils ont également renvoyé Shawn. Et Maïa. 483 00:39:17,280 --> 00:39:21,842 Je sais. Pour cela, je tiens à les remercier. Mais tout cela semble tellement aléatoire. 484 00:39:22,040 --> 00:39:25,681 Peut être. Jusqu'à ce que tu commences à regardez la situation dans son ensemble. 485 00:39:25,920 --> 00:39:30,084 Orson Bailey tue Adam Kensington. Meurtre par vengeance. Ouvert et fermé. 486 00:39:30,240 --> 00:39:34,290 Carl Morrissey est un homme bien intentionné justicier qui finit par mourir. 487 00:39:34,440 --> 00:39:35,851 Aléatoire. 488 00:39:36,000 --> 00:39:41,086 Mais nous connaissons la société de Kensington commettait une fraude massive. 489 00:39:41,200 --> 00:39:43,931 Nous l'avons appris depuis La mort de Morrissey, 490 00:39:44,080 --> 00:39:47,448 ses voisins formaient un comité protégeant le parc. 491 00:39:47,600 --> 00:39:50,410 Quelqu'un commence voir un motif ? 492 00:39:50,520 --> 00:39:53,888 Quoi? Tu parles de une sorte d'effet d'entraînement ? 493 00:39:54,120 --> 00:39:56,009 Diana au chef de classe. 494 00:39:56,240 --> 00:40:00,040 Les incidents eux-mêmes sont juste des catalyseurs de changement. 495 00:40:00,200 --> 00:40:03,010 - Evolution positive dans ces deux cas. - Attends une minute. 496 00:40:03,160 --> 00:40:07,131 Celui qui les a renvoyés a prévu pour que ces changements aient lieu ? 497 00:40:07,280 --> 00:40:09,760 Rien de positif dans le meurtre de Knox. 498 00:40:09,920 --> 00:40:13,845 Ou peut-être que nous ne l'avons pas fait j'ai encore vu les ondulations. 499 00:40:20,640 --> 00:40:22,688 Excusez-moi. 500 00:40:23,520 --> 00:40:26,888 Hé... j'ai quelque chose Je veux te le dire. 501 00:40:34,960 --> 00:40:38,521 Hé... j'ai quelque chose Je veux te le dire ! 502 00:40:56,440 --> 00:41:00,047 La police ne dira pas qui a été libéré ce secret bien gardé. 503 00:41:00,200 --> 00:41:02,931 Un document contenant les noms et adresses 504 00:41:03,080 --> 00:41:06,209 sur les 4400 a apparu sur Internet 505 00:41:06,400 --> 00:41:09,244 et est maintenant publié sur plus de 20 sites. 506 00:41:09,440 --> 00:41:13,161 Les autorités ne confirmeront pas la fuite mais les efforts pour fermer les sites, 507 00:41:13,400 --> 00:41:17,007 avec une injonction d'urgence, suggèrent que la liste est authentique. 508 00:41:17,200 --> 00:41:21,250 Nous en aurons plus à ce sujet histoire de rupture au fur et à mesure qu'elle se développe. 509 00:41:34,360 --> 00:41:36,840 Que fais-tu ici, Shawn ? 510 00:41:44,360 --> 00:41:45,805 « Il ? 511 00:41:49,360 --> 00:41:51,567 Combien de temps... 512 00:41:54,360 --> 00:41:56,488 ai-je été dans le noir ?